terça-feira, 29 de novembro de 2011

Tenha Um Bom Dia (Have nice day - Bon jovi)


Por que você quer me dizer como viver a minha vida?
Quem é você para me dizer se é preto ou branco?

Mamãe, você pode me ajudar a entender?
A diferença entre um garoto e um homem é a inocência?
Meu papai viveu uma mentira, e pagou o preço
Sacrificou sua vida se escravizando

Oh, se existe algo para agarrar
Que me faça sobreviver durante a noite
Eu não vou fazer o que não quero
Eu vou viver minha vida
Brilhando como um diamante, Rolando com o dado
Em pé no parapeito, Eu mostrarei ao vento como voar
Quando o mundo fica diante da minha cara
Eu digo...
Tenha um bom dia!
Tenha um bom dia!

Dê uma olhada ao seu redor, nada é o que parece
Nós estamos vivendo numa casa quebrada de esperanças e sonhos

Deixe-me ser o primeiro a ajudar
Alguém corajoso o suficiente pra tomar uma posição
Eu bati em todas as portas, em todas as ruas sem saída
Procurando por perdão e o que resta para acreditar

Incompreendido (Misunderstood - Bon Jovi)


Eu deveria? Eu poderia?
Ter falado as coisas erradas certas mil vezes
Se eu pudesse rebobinar eu veria em minha mente
Se eu pudesse voltar no tempo, você ainda seria minha
Você chorou, eu morri
Eu deveria ter fechado minha boca, as coisas pioraram
Como se as palavras escorregassem pela minha língua, soaram estúpidas
Se esse velho coração pudesse falar, diria que você é a única
Estou desperdiçando tempo quando penso sobre isso

Eu deveria ter dirigido a noite toda
Eu teria ultrapassado todos os sinais
Eu fui incompreendido
Eu tropecei como minhas palavras
Fiz o melhor que eu pude
Droga! Incompreendido

Eu poderia? Eu deveria?
Me desculpe por dormir no sofá aquela noite
Ficando fora até tarde com todos os meus amigos
Você me achou desmaiado no quintal de novo
Você chorou, eu tentei
Distorcer a verdade, mas não menti
Não é tão ruim quando você pensa sobre isso

Eu deveria ter dirigido a noite toda
Eu teria ultrapassado todos os sinais
Eu fui incompreendido
Eu tropecei como minhas palavras
Fiz o melhor que eu pude
Eu estou parado do lado de fora da sua porta
Eu já estive aqui antes, incompreendido
Eu tropecei como minhas palavras
Fiz o melhor que pude
Droga! Incompreendido
Boas intenções!

domingo, 27 de novembro de 2011

Scorpions - tradução - when you came into my life - quando você entrou e...

Quando Você Entrou Na Minha Vida ( When You Came Into My Life - Scorpions)


Você me dá seu sorriso
Um pedaço do seu coração
Você me dá o sentimento
Que eu estive esperando

Você me dá sua alma
Seu amor inocente
Você é a pessoa que eu estive esperando
Eu estive esperando

Nós estamos perdidos num beijo
Um momento no tempo
Para sempre jovens
Apenas para sempre
Apenas para sempre apaixonados

Quando você entrou na minha vida
Tirou minha respiração
Foi amor a primeira vista
Por todo o caminho

Quando você entrou na minha vida
O mundo não foi mais o mesmo, Oh, no
Porque seu amor, achou o caminho
Para o meu coração, Oh, yeah

Você me faz sonhar
Pelo olhar dos seus olhos
Você me dá o sentimento
Que eu estive esperando
Que eu estive esperando, por tanto tempo

Quando você entrou na minha vida
Tirou minha respiração
Você colocou meu coração em chamas
Por todo o caminho

Quando você entrou na minha vida
O mundo não foi mais o mesmo, Oh, no
Porque seu amor, encontrou o caminho
Para o meu coração

Apenas para sempre apaixonados

Quando você entrou na minha vida
Tirou minha respiração
Foi amor a primeira vista
Por todo o caminho

Quando você entrou na minha vida
Tirou minha respiração
Você colocou meu coração em chamas
Eu nunca me senti assim

Quando você entrou na minha vida
O mundo não foi mais o mesmo, Oh, no
Porque seu amor, encontrou o caminho
Para o meu coração

Quando você entrou na minha vida

quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Chuva de Novembro - Projota


Sozinho posso te ver melhor quando se vai o Sol
Procuro o fio do seu cabelo no lençol
Baixei aquele filme que cê disse que era bom,
E vi que nada é tão bom quando cê não tá aqui.

Um dia sem você é triste, uma semana é maldade,
Um mês não existe, dou meus pulos, atravesso a cidade
Junto dinheiro pra financiar a viagem
Uma bolacha, um salgadinho, dois refri e a passagem

Já era, já fui, me espera amor,
Vou atrasar mais dez minutos, parar pra te comprar uma flor
E to pronto, na melhor roupa que eu tenho
Uma rosa na mão esquerda, na outra mão um cartão com desenho.

Correndo pra rodoviária, o buso sai às 9
Desculpa o cartão molhado, é quem em novembro sempre chove à tarde.
E hoje a chuva ta bolada, ja me sentei, fiz minha oração
Se Deus quiser nem pega nada, vai!
Se Deus quiser nem pega nada, vai!

Tô chegando tá
Tô chegando amor.

To indo, sentado, vendo as montanhas,
Lembrando que quanto mais você me perde, mais vezes você me ganha
E aquela briga ontem foi foda, eu não queria te dizer
Que eu não queria ter você,

Mas eu queria que você soubesse que eu me importo
E que eu sinto que essa chuva é o reflexo do estado do meu corpo.
E foi pensando nisso que me joguei pra cá
Pra ver se quando eu te encontrar eu faço essa chuva parar

Será que isso é possivel?
Eu sonhador demais, na intranha dor demais e essa estranha dor é mais do que saudade
É como uma necessidade
De poder ter a certeza de que não era verdade

O que você disse por telefene
Que tava na hora de eu te provar que podia ser seu homem
Que o menino que nem pode sustentar um lar
Nunca seria bom o suficiente pra tu casar.

Foi pensando nisso que eu entrei nesse busão,
Mas, talvez eu seja só um menino com uma rosa na mão
E eu te ligo no celular
Te avisando que eu to indo e te pedindo pra ir lá pra me esperar

Mas você que nunca disse que me ama
Mais uma vez desliga sem dizer, se arruma e vai pra cama
Tudo bem, dorme bem amor, te amo!
Quando acordar passa perfume que o seu homem tá chegando, vai!

Me espera tá!
Me espera tá!

A cada segundo a chuva aumenta
Nessa poltrona a cada minuto que eu durmo eu acordo quarenta
Janela embaçada, tampando minha visão
Eu fecho os olhos e praticamente sinto sua respiração,

É como o silencio do meu quarto sem você
Culpa dessa distancia que me impede de te ver
Me impede de provar que eu te mereço
De mostrar que o dinheiro tá pouco mas que a alegria não tem preço

E eu pensando em você nesse momento
Aproveito o tempo pra treinar o pedido de casamento
Depois da briga, acordei cedo
Peguei toda a economia e comprei a aliança em segredo

Juntei moeda por moeda pra poder tá aqui,
Pra mostrar que um menino pode te fazer sorrir
Te sentir mais uma vez, sentir por uma vez
Que achar que eu sou teu sonho não é uma insensatez

Mas perai, eu ouço um barulho, que que ta pegando?
A aliança caiu do meu bolso, tudo balançando
Quem ta gritando? Porque ta girando? Alguém sabe?
Tento chamar seu nome, mas minha boca nem abre

Barulho de chuva, pneu, escuridão
Lembrar seu rosto se tornou a ultima opção
Agarro forte a rosa na lama
Menino ou homem você me deixou partir sem dizer que me ama!

Eu não pensei que fosse pra tão longe essa viagem
Toca o celular, é você me mandando mensagem
E eu preso nas ferragens, sem me mexer
Sei que você me escreveu, mas fecho os olhos sem saber o que...